-
1 quedar al garete
• být na holičkách -
2 colgar (ue)
• být na holičkách• být v bryndě• nandat (komu co)• nechat propadnout (u zkoušky)• obdarovat (šperkem)• oběsit (na strom/šibenici aj.)• pověsit (na strom/šibenici aj.)• viset• vyčalounit• zavěsit -
3 estar a la estaca
• být na holičkách• být nasuchu -
4 estar en la clavada
• být na holičkách• být v bryndě -
5 estar metido en un brete
• být na holičkách• být v bryndě -
6 quedar en la clavada
• být na holičkách• být v bryndě -
7 holičky
nechat k-o na holičkách im Stich lassen (A) -
8 holičky
nechat k-o na holičkách im Stich lassen (A) -
9 vararse
• Am uváznout (o lodi)• Am ztroskotat (o lodi)• být na dlažbě (o zaměstnanci)• být na holičkách• trčet (o autu)• zůstat stát (o autu)